Nazul Aramayo,
escribir entre el vórtice y la tangente

Nazul Aramayo, escribir entre el vórtice y la tangente

El escritor Nazul Aramayo autor de la novela Eros díler, Editorial Jus, 2012, en charla con Justa comenta sus proyectos literarios, sus autores predilectos y la influencia de la música en su obra.

¿Qué le llevó a escribir?

Fue una extensión natural de haber leído; al principio leí por encargo en la escuela, continué por curiosidad y encontré un espacio de comprensión, de riesgo y de felicidad; escribir era continuar el riesgo y el impulso, además soy un vato aferrado.

¿Qué fue lo que más se le dificultó en el proceso creativo de la novela?

La novela Eros díler surgió a ciegas y por puro impulso. Quería decir algo y no encontraba qué o cómo, quería divertirme y al mismo tiempo chingarme, algo parecido al camino autodestructivo de los personajes, que no es una onda corrosiva y decadente sino con ritmo y sabrosura, también quería mostrar el Torreón que yo veía, la ciudad que amo y me asfixia, el cumbión que me enloquece y las morritas que me prenden, cuando terminé de escribir pensé que por las referencias evidentes a mi vida personal me podía quemar con los involucrados, fue una apuesta que asumí con gozadera.

Lo que más me costó fue darle estructura narrativa a todo esto que sentía (no lo pensaba, generalmente no pienso). Escribí como cinco veces la novela por descuidos o por pérdida total del disco duro, por un lado fue latoso pero no me podía lamentar, andaba bien centrado en lo que quería, además, soy aferrado, por eso también me costó trabajo saber que no todo lo que tenía escrito funcionaba para la novela, que había que rasurar y había que meterle candela.

¿Cuáles son sus escritores predilectos, y qué es lo último que ha leído?

Henry Miller, Charles Bukowski, John Fante.Últimamente he leído obras para reseñar, aunque me gusten no siento el arrebato que me producen otros autores, uno de los autores que me obsesionó recientemente fue Bret Easton Elli otro que releo y resulta interesante es John Fante. Un tercero que leí esta semana fue Norman Mailer.

¿Qué influencias se ven reflejadas en su novela?

La influencia principal es el sonido: cumbia lagunera. Torreón y su locura, las calles y las morritas, me gusta creer que hay algo de Henry Miller: no tanto como influencia literaria, sino como algo vital (si es que se puede separar). La manera de ver a Torreón como un lugar horrendo no necesita de William S. Burroughs pero sí influyó en mi lenguaje o en mis visiones, también hay algo de sabor y de cochambre gracias a Pedro Juan Gutiérrez.

¿La novela tiene un tinte biográfico?

Tiene elementos biográficos evidentes, no lo puedo negar, no es un testimonio, es una búsqueda literaria y vital a partir de mí, de gente que me rodea y de mi ciudad, es un juego y una aventura. En un principio quería sonar como un muchacho tremendo pero me di cuenta que no podía aparentar ser el chico malo, es como cuando quieres ligar a una morra puedes impresionarla si quieres, mi estilo es ser honesto aunque sea con mentiras, con ficción, no busco impactar o causar sensación, soy honesto, lo demás, como las morritas, cae por sí mismo.

¿Se encuentra basada en personajes reales?

Amigos, novia, locos, todos existen pero no como en mi novela, los personajes comparten características de mis conocidos pero no son una calca exacta de lo que hemos vivido. Cuando empecé a escribir sí tomé mucho de mis conocidos, conforme avanzaban los personajes cobraron autonomía y se desprendieron de mis referencias personales; crecieron por sí mismos.

¿Ha experimentado situaciones como las que describe?

Sí puedo afirmar que la novela es real porque todo lo sentí, pero es mentira porque no todo lo viví como está escrito.

¿Cómo sucedió que la música se volvió parte importante dentro de su obra?

La música es parte importante de mi vida, mis primeros recuerdos son musicales, mi papá es un melómano de quien he aprendido el gusto por lo diverso, aunque mi tierra me ha enseñado el gusto por lo popular, un gusto sincero: corridos, cumbión, banda, norteño, rock, jazz, electrónica, punk, le araño a lo que puedo y trato de disfrutar de todo, es mi manera de sentir y acercarme al mundo.

¿Dónde más se pueden leer textos suyos?

Escribo la columna semanal Ahogaperros en www.suplementodelibros.com En www.revistareplicante.com escribo crónicas. En mi blog http://extranjeronazul.blogspot.mx se encuentran los links a mis colaboraciones acompañados de reflexiones y crónicas.

¿Por último cómo ve la literatura en el norte del país?

Crecí sin tradición aparente, quiero decir que cuando leí no sabía qué onda con la literatura mexicana, mis referencias escolares hablaban del centro y sur de México. Cuando conocí a Carlos Velázquez pude conocer autores gringos que realmente me gustaron, que me enloquecieron y me impulsaron a seguir escribiendo, también conocí autores mexicanos contemporáneos como Élmer Mendoza, Luis Humberto Crosthwaite y Heriberto Yépez, puros norteños que me atrajeron mucho,  más que el camino tradicional que me enseñaron en la carrera (con ese rollo latinoamericano del que ahora estoy un tanto alejado).

Siento que algo sucede con el lenguaje,  que en el norte se renueva, por un tiempo me pareció que en el centro y sur habitaba un México que ya no existía, un revival de una sexy comedia mexicana, un lenguaje gastado, una manera de percibir el mundo que me resultaba aburrida y falsa. Guillermo Fadanelli es una de las excepciones, es cierto que no conocía tanto pero tenía que aferrarme a mis dudas y seguir clavado en mi camino.

¿Qué piensa de la literatura mexicana?

La literatura mexicana está bien pero el corrido norteño es mejor.

Mi formación no fue en letras, pero he procurado leer el canon mexicano o la tradición, no disfruto todo, pues llegué a las letras por accidente y me quedé por gusto. Me gusta mi lengua, me gusta la oralidad y su explosividad poética, seguramente la literatura mexicana debe ser a toda madre, no la conozco toda; he leído cosas muy chidas y otras que me desagradan, y ahora formo parte de ella.

He escuchado que hay crisis en la literatura mexicana, pero desde que nací el mismo país está en crisis así que no entiendo a qué se refieren. Hay editoriales independientes, propuestas interesantes y muchos pero muchos escritores.

Quizás existan tantos poetas como sicarios o desempleados, y tan poca poesía;  es una estadística poco difundida.