Manifiesto de los anónimos (1)

Sabemos que, despojadas del membrete que engrana su identidad con la de alguna otra, las cosas ganan. Para muchos será una sorpresa que alguien tome el partido de las cosas. Quizás sea la única salida en una época en que nadie distingue cuándo se lee un texto para engancharle la historia imagen de su autor y cuándo el escriba va convirtiendo las líneas textuales en las quizá menos profundas de su propio rostro. Y no dejemos a las cosas en paz: les sacamos rajas, les robamos su vida para impostar la nuestra, como si engañásemos a alguien con nuestras poesías y novelas donde los autores van haciendo montoncitos con la basura que la historia dejó en sus corazones, ¿pero es que no latía en todos ellos un solo corazón? ¡Ah, cómo teme soberanía textual que la pongan a engordar el prestigio de la vaca que la hizo posible!

Un papel anónimo tiene algo peculiar: nadie quiere capitalizar esas visiones, los simulacros de un espíritu fantasma que va en busca de otros cuerpos sin preocuparse por volver al propio para cerrar el ciclo de las reanudaciones. Nadie es la palabra que pudo cegar al cíclope, y anónima la hora de todos, mientras que sin nombre, la palabra es dos veces palabra, signo sin dueño que vuelve continuamente hacia sí el dedo índice de la perplejidad. ¿Hasta cuándo la mandrágora de los pronombres podrá crecer su blanda cizaña al pie de las experiencias que agarrotamos con el ágil cordel de la nominación? Cuerpo adentro, tiempo dentro, los relojes del nombre valen su quiste, y cuando el interior anónimo del texto sin cauda nos va revelando que nuestro propio y apellidado interior es falso, sólo nos queda correr hacia fuera en busca de una nueva intimidad.

En la decisión del anonimato puede haber un grano de esta sal. Pero a nosotros, los anónimos, nadie nos ha reconocido ¡y eso llevamos nuestro propio rostro! (2)

(1) N. del E. de Cuaderno Salmón: Este papel fue encontrado en un archivo muerto. Probablemente fue pasado al estado escrito a finales de los años setenta. En su redacción el lector podrá adivinar ecos de Nietzsche, Unamuno y Kierkergaard. Nunca se publicó y se quedó rezagado fantaseando en la perfección de la vida en el país de la Cucaña.

(2) N. del E. de Cuaderno Salmón: Transcripción de Adolfo Castañón, nacido en la ciudad de México en 1952. Poeta, ensayista y traductor, es miembro desde 2005 de la Academia Mexicana. Sus libros más recientes son Los mitos del editor (2005) y el sexto volumen de su serie de ensayos “Paseos”, De Babel a papel (2007).

Publicado en: Cuaderno Salmón. Creación y crítica, Año II, Número 6/7, Otoño de 2007/Invierno de 2008. El índice completo de esta edición de Cuaderno Salmón ofrece:

SUMARIO

La imaginación
La memoria y la mano, EDMOND JABÈS □ 9
Dos muertes, GUSTAVE FLAUBERT □ 13
Poemas, JULIO TRUJILLO □ 31
Narraturas, ANTOINE VOLODINE □ 39
Del malestar de las virtudes, ARMANDO GONZÁLEZ TORRES □ 55
Cantatrix sopranica L., GEORGES PEREC □ 61

La voz
La vida es un gran sueño fracasado.
Entrevista con E.M. Cioran, VERÓNICA FLORES □ 79

La reflexión
Leo a Biorges, ÁLVARO URIBE □ 91
Perec, el escribiente, VIVIAN ABENSHUSHAN □ 105
Edmond Jabès, una escritura inclasificable, ESTHER SELIGSON □ 131
Donde la Nada se honra, GABRIEL BERNAL GRANADOS □ 137
Ortega y Gasset en Argentina:
La colonia exasperante, PETER G. EARLE □ 153
La escritura como inoculación.
La paranoia en William Burroughs, MAYRA LUNA □ 169

Libros
GENEY BELTRÁN FÉLIX: Obras completas, I., de Efrén Hernández □ 176
XIMENA SÁNCHEZ ECHENIQUE: El ombligo del dragón, de Guillermo Núñez Jáuregui □ 180
DAVID MIKLOS: Finalmusik, de Justo Navarro □ 183
RICARDO POHLENZ: Ravel, de Jean Echenoz □ 186
JULIÁN ETIENNE: Reading Writing, de Julien Gracq □ 189

La rebaba
Viñetas de algunos editores franceses, PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE □ 196
Musofobia, JORGE HARMODIO □ 200
Discurso y silencio del teléfono, BRENDA LOZANO □ 205
Insectos adultos modernos, ÓSCAR BENASSINI □ 211
Despedida, RAFAEL LEMUS □ 215
Salmonela, LA DIRECCIÓN □ 216
La hueva del salmón:
Manifiesto de los anónimos □ 217

Ilustraciones: Minorities, IÑAKI BONILLAS